Version du 5 octobre 2026.
Ces conditions s'appliquent à l'application Mboa Play (iOS et Android) et aux pages Mboa Play de sangomboa.com. Elles sont éditées par Sango SARL, dont les coordonnées figurent sur la page Mentions légales. Utiliser Mboa Play, c'est les accepter.
Écouter
L'écoute est gratuite avec un compte, lui-même gratuit. Sans compte, l'application joue la radio en entier et 30 secondes de chaque titre ou vidéo ; sur le site, tout s'écoute. Quand Mboa Play enchaîne les titres pour vous, de courts messages publicitaires peuvent s'y glisser. Les titres sont proposés en streaming et, dans l'application, en téléchargement pour l'écoute hors ligne : un titre téléchargé se lit dans Mboa Play ; ce n'est pas un fichier à copier ou à redistribuer. Sans Pass, un compte garde un nombre limité de titres hors ligne à la fois, indiqué dans l'application (5 à la date de cette version) ; retirer un titre libère sa place.
Le Pass Mboa Play
Le Pass ouvre, pendant sa durée : aucune publicité entre les titres que Mboa Play enchaîne, et le téléchargement sans limite. La radio reste la même pour tous ses auditeurs, messages de ses partenaires compris.
Deux façons de le prendre. Avec vos Kubu : le prix en Kubu et la durée sont affichés avant l'achat ; le Pass ne se renouvelle pas tout seul, et un Pass pris pendant qu'un autre court commence à la fin de celui-ci. Ou par un abonnement de l'App Store ou de Google Play : le prix est celui que votre magasin affiche avant l'achat, dans votre devise ; il est prélevé par le magasin sur votre compte à la confirmation, puis renouvelé automatiquement chaque mois au même prix, sauf si vous le résiliez au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Vous le gérez et le résiliez dans les réglages de votre magasin (Mboa Play → Profil → Pass Mboa Play → Gérer) ; la résiliation prend effet à la fin de la période déjà payée. Une offre de lancement, quand il y en a une, est annoncée avec sa durée et son prix avant l'achat. Les remboursements d'un abonnement relèvent de votre magasin.
Les titres téléchargés avec le Pass restent sur votre téléphone et se lisent hors ligne tant que le Pass court. S'il s'arrête, ils attendent : ils repartent dès que vous reprenez le Pass, sans rien retélécharger. Vous pouvez aussi les garder sur vos places gratuites.
Soutenir un artiste
Dans l'application comme sur le site, les gestes envers un artiste se paient en Kubu : un cadeau, une dédicace (un cadeau qui porte un mot que la maison peut lire à l'antenne), l'achat de soutien d'un titre ou d'un album, une place pour sa première. Le prix en Kubu est affiché avant le geste ; un prix fixé en francs CFA par l'artiste se paie à raison d'un Kubu pour 100 F, arrondi à la centaine supérieure. Les Kubu s'achètent dans l'application auprès de votre magasin, ou sur le site par Mobile Money. Un geste envoyé ne se reprend pas, et les Kubu ne sont ni remboursables ni échangeables contre de l'argent.
Votre compte
On entre avec un numéro de téléphone ou une adresse e-mail et un code à usage unique. L'application n'est pas destinée aux moins de 13 ans. Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment : Réglages → Supprimer mon compte.
Publier un son
Vous ne publiez que ce qui est à vous. Vous devez être l'auteur du titre, ou avoir l'accord de toutes les personnes qui y ont des droits : auteurs, compositeurs, interprètes, producteurs, artistes invités, propriétaires d'un échantillon ou d'un instrumental. Chaque publication vous le fait attester, et nous conservons la date et la version du texte que vous avez attesté.
Vous gardez vos droits. En publiant, vous accordez à Sango SARL une licence non exclusive, gratuite et mondiale, pour la durée de la mise en ligne, de reproduire, héberger, encoder et diffuser le titre et sa pochette sur Mboa Play et sangomboa.com : écoute en ligne, téléchargement pour l'écoute hors ligne dans l'application, et extraits pour faire connaître le titre. La radio Mboa Play ne diffuse un titre que si vous l'avez accepté pour ce titre ; cet accord se retire à tout moment depuis Mon compte.
Vous pouvez retirer un titre quand vous voulez : il quitte le catalogue et n'est plus proposé ni à l'écoute ni au téléchargement.
Publier une vidéo
Les vidéos de la Communauté durent 90 secondes au plus, et chacune est examinée par l'équipe avant d'être visible du public.
Vous ne publiez que ce que vous avez le droit de publier. Vous avez filmé la vidéo, ou vous avez l'accord de la personne qui l'a filmée — et de chaque personne reconnaissable qu'elle montre. Chaque publication vous le fait attester, et nous conservons la date et la version du texte que vous avez attesté.
Le son d'une vidéo n'a que deux origines possibles : le son d'origine, que vous avez capté vous-même, ou un titre du catalogue Mboa Play proposé dans l'application — un titre que son artiste a ouvert aux vidéos, ou que la maison a le droit d'y proposer. Aucune autre musique : une vidéo portant un son qu'elle n'a pas le droit d'utiliser est refusée, ou retirée.
Vous gardez vos droits. En publiant une vidéo, vous accordez à Sango SARL une licence non exclusive, gratuite et mondiale, pour la durée de la mise en ligne, de reproduire, héberger, encoder, recadrer pour l'affichage et diffuser la vidéo, sa légende et son image d'aperçu sur Mboa Play et sangomboa.com ; de la proposer au partage — y compris, pour une vidéo au son d'origine, une copie marquée de votre identifiant ; et d'en montrer des extraits pour faire connaître la Communauté. Vous pouvez retirer une vidéo quand vous voulez.
Les pages ouvertes par la maison
Pour qu'un artiste trouve sa musique en arrivant, l'équipe Mboa Play peut ouvrir sa page et y déposer ses titres — uniquement avec son accord écrit (contrat, e-mail ou message), enregistré avec sa preuve dans notre registre des droits. Un titre dont l'accord n'est pas enregistré n'est pas diffusé. Le jour où l'artiste reprend sa page, elle est à lui, avec ses titres, ses écoutes et ses abonnés.
Signaler une atteinte à vos droits
Si un titre ou une vidéo utilise votre œuvre ou votre image sans votre accord, utilisez Signaler sur ce contenu en choisissant le motif lié aux droits, ou demandez son retrait à contact@sangosarl.com en indiquant son adresse. Chaque réclamation est examinée ; un contenu qui porte atteinte aux droits d'autrui est retiré, et les comptes qui publient de façon répétée ce qui ne leur appartient pas sont fermés.
Ce qui n'a pas sa place ici
Tolérance zéro pour les contenus répréhensibles : haine ou appel à la violence, harcèlement, nudité et contenu sexuel, tout contenu sexualisant des mineurs, violence gratuite, apologie d'actes dangereux, arnaque, usurpation d'identité, spam. Chacun peut signaler un contenu ou un compte, et bloquer quelqu'un ; l'équipe traite chaque signalement dans les 24 heures et retire ce qui enfreint ces règles. Le compte qui publie un tel contenu est suspendu ou fermé, et ce qui relève de la loi est transmis aux autorités.
Ces conditions peuvent changer
Toute nouvelle version est publiée sur cette page, avec sa date. Une attestation déjà donnée reste liée au texte en vigueur au moment où elle l'a été.
Voir aussi : Confidentialité de l'application.